2008年12月3日星期三

泰皇的人生地图<泰译中>


前言:偶然的因缘看到这短文,觉得很有意思,于是就在泰国朋友们的协助下完成这个翻译。

一)真心感恩每一粒米、每一滴水、每一盘食物。
二)不为祈求什么而诵经,除了智慧与勇气。
三)新朋友是给自己的礼物;旧朋友则是每天都在增值的珍宝。
四)每年读一本佛书。
五)对待他人,要像自己希望他人对待我们那样。
六)要多说“谢谢/感恩“。
七)要懂得保守秘密。
八)要以“宽恕“为重。
九)多聆听,才会有好的交谈对象。
十)若他人指责我们,要承认自己的过失,内心知道这是真的。
十一)若跌倒失意,别怕重新站起来。
十二)面对重任,要常想:不会做不成的。
十三)别在电梯里争论事务。
十四)使用信用卡是为了方便,而不是用来筑债。
十五)不要傲慢如果将说道歉。
十六)不要觉得羞耻,如果要对他人说"我不知道"。
十七)千里之程,决不会一路平坦。
十八)没有任何人一出世就会跑,所以凡事都要按步就班。
十九)节俭是致富之道,是不放逸之行。
二十)不爱惜大地的人,即是不爱惜生命与未来的人。
二十一)争吵时,先静下来的人才是有教养的人。
二十二)我这一生从来不曾工作过一天,每天都是快乐的日子。
二十三)别用强处战胜弱点。
二十四)将话说清楚让别人明白是我们的责任,而不是要让他人来理解我们所说的。
二十五)凡事都是一体两面:成功与失败。
二十六)别随心所欲,一切事乱皆因之而起。
二十七)牙齿掉落是因为它硬;舌头尚存是因为它软。
二十八)不要揠苗助长。(别心急。)
二十九)每天忆念"死"三次,生命将会有快乐、宽恕与付出。
三十)若第一颗钮扣扣错了,下面的钮扣全都会扣错。
三十一)每项任务都要定下完成的日期。
三十二)一生都将自己当作半杯水,以能不断学习与充实自己。
三十三)星星月亮高高挂,想要得到就得攀高梯。
三十四)每个人一生都有许多任务,要先完成最重要的。
三十五)书籍是智慧集中点,所以每个月要读一本书。
三十六)纪律是人生为人处事的重要原则。
(全完)

没有评论: